Pièces et échiquiers

Depuis son origine indienne, notre tour a subit bien des tribulations, se métamorphosant au cours de son voyage vers l’Occident chrétien, gardant toujours une importante force symbolique, mais connaissant des fortunes diverses.

À l’origine, que représentait le fou dans le jeu indien : un conseiller ? un éléphant ? un prêtre ?

Quelle est l’origine du mot « échecs » ?
du persan shah (roi) ?
du mot anglais check ?
ou simplement du terme français échec (ne pas réussir) ?