Le quiz

D’où vient l’expression échec et mat :
du sanskrit संस्कृतम् : le roi est décapité ?
du persan شاه مات : le roi est étonné ?
de l’arabe الشاه مات : le roi est mort ?